Advanced control of nonlinear beams with Pancharatnam-Berry metasurfaces