Complexes of NiII, CoII, ZnII, and CuII with Promising Anti-Tuberculosis Drug: Solid-State Structures and DFT Calculations