Non-equilibrium Green’s function method for modeling quantum electron transport in nano-scale devices with anisotropic multiband structure