Phase control of light propagation via Fano interference in asymmetric double quantum wells