The “Dark Side” of Germanium-Based Photoinitiators—Connecting Redox Properties and Optical Absorption