Private and public costs and benefits of implementing a quality-based milk payment system in Kenya