Imaging cyclotron orbits and scattering sites in a high-mobility two-dimensional electron gas