Nonisocyanate polyurethanes from six‐membered cyclic carbonates: Catalysis and side reactions