Polarization Flipping of Even-Order Harmonics in Monolayer Transition-Metal Dichalcogenides