Modeling and Experiment for the Diffusion Coefficient of Subcritical Carbon Dioxide in Poly(methyl methacrylate) to Predict Gas Sorption and Desorption