The stellar composition of the star formation region CMa R1 – I. Results from new photometric and spectroscopic classifications