Catalysis and inhibition of the uranyl nitrate-tributylphosphate exchange reaction