Characterization and strong piezoelectric response of an organometallic nonlinear optical crystal: CdHg(SCN)4(C2H6SO)2