Interaction between natural particle beams and space plasmas