Random-mass Dirac fermions in doped spin-Peierls and spin-ladder systems: One-particle properties and boundary effects