The History of Coast Salish ‘Woolly Dogs’ Revealed by Ancient Genomics and Indigenous Knowledge