Quenching of aromatic hydrocarbon fluorescence by counterions in aqueous micellar solution. Relationship to ion exchange