Modeling of fully coupled thermo-elastic sliding contact of coated systems