Hardware-Agnostic Interactive Exascale In Situ Visualization of Particle-In-Cell Simulations