Transducer effects in acoustic scattering measurements