Spectral properties of a torsion-free weakly branch group defined by a three state automaton