Frequency-based methods for improving the imperceptibility and transferability of adversarial examples