Phase-controlled, heterodyne laser-induced transient grating measurements of thermal transport properties in opaque material