Tracing epithelial stem cells during development, homeostasis, and repair