FORMATION OF H i CLOUDS IN SHOCK-COMPRESSED INTERSTELLAR MEDIUM: PHYSICAL ORIGIN OF ANGULAR CORRELATION BETWEEN FILAMENTARY STRUCTURE AND MAGNETIC FIELD