Particle control and plasma performance in the Lithium Tokamak eXperiment