Constructing $$ \mathcal{N} $$ = 4 Coulomb branch superamplitudes