Advances in the Magnetic and Mechanical Design of the 9 T NbTi MADMAX Dipole