Comparison of four-probe thermal and thermoelectric transport measurements of thin films and nanostructures with microfabricated electro-thermal transducers