Molecular photofragmentation during non‐resonant multiphoton ionization of sputtered species