Observations on the changing language of accounting