Consent to health treatment and research: differing perspectives