Experimental demonstration of enhanced violations of Leggett-Garg inequalities in a PT -symmetric trapped-ion qubit