Dispositif de transmission de puissance dans une machine à copier