Frequency shifts of sound field maxima in oceanic waveguides