DNA methylation and gene expression as determinants of genome-wide cell-free DNA fragmentation