Metal abundances and kinematics of quasar absorbers - I. Absorption systems toward J2233–606