Estimating a Key Parameter of Mammalian Mating Systems: The Chance of Siring Success for a Mated Male