XXXVI. On Freundlich's red-shift