Shape Aware Haptic Retargeting for Accurate Hand Interactions