A practical example of the challenges of biota monitoring under the Water Framework Directive