Man-ln-the-loop/hardware-ln-the-loop synthetic battlespace simulation