Ionization Waves Enhance the Production of X-rays during Streamer Collisions