Incomplete Acquisition, Attrition and Maintenance of Heritage Speakers’ Family Language: Iranians in New Zealand

[1]  D. Slaughter-Defoe,et al.  Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA , 2009 .

[2]  David Malvern,et al.  Measures of Lexical Richness , 2012 .

[3]  C. W. Morris Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism , 1995 .

[4]  Wayne E. Wright,et al.  The Handbook of Bilingual and Multilingual Education , 2015 .

[5]  S. Kopeliovich Happylingual: A Family Project for Enhancing and Balancing Multilingual Development , 2013 .

[6]  Tom McArthur,et al.  World English and world Englishes: Trends, tensions, varieties, and standards , 2001, Language Teaching.

[7]  T. McNamara,et al.  Assessed Levels of Second Language Speaking Proficiency: How Distinct? , 2007 .

[8]  B. Norton Identity and language learning : gender, ethnicity and educational change , 2000 .

[9]  R. Bayley,et al.  Language socialization in theory and practice , 2004 .

[10]  J. Cummins Interdependence of first-and second-language proficiency in , 1991 .

[11]  A. Vermeer Coming to grips with lexical richness in spontaneous speech data , 2000 .

[12]  M. Schmid,et al.  L1 attrition and the mental lexicon , 2008 .

[13]  P. Bourdieu SOCIAL SPACE AND SYMBOLIC POWER , 1989 .

[14]  Jin Sook Lee,et al.  Heritage-Language Literacy Practices: A Case Study of Three Japanese American Families , 2011 .

[15]  Sun Hee Kim First language attrition in a second language learning environment: the case of Korean-English late bilinguals , 2007 .

[16]  S. Montrul The Acquisition of Heritage Languages , 2015 .

[17]  Corinne A. Seals Te Espero: Varying Child Bilingual Abilities and the Effects on Dynamics in Mexican Immigrant Families , 2013 .

[18]  D. Coulson Cognitive Bases of Second Language Fluency , 2011 .

[19]  James H. Liu,et al.  Ethno-Cultural Conflict in Aotearoa/New Zealand: Balancing Indigenous Rights and Multicultural Responsibilities , 2012 .

[20]  S. Montrul Bilingualism and the Heritage Language Speaker , 2012 .

[21]  Barry McLaughlin,et al.  Second-language acquisition in childhood , 1980 .

[22]  Mirela Cherciov Investigating the impact of attitude on first language attrition and second language acquisition from a Dynamic Systems Theory perspective , 2013 .

[23]  S. Montrul,et al.  Why not heritage speakers , 2011 .

[24]  K. King,et al.  Family language policy and bilingual parenting , 2013, Language Teaching.

[25]  S. Jarvis,et al.  Lexical access and lexical diversity in first language attrition* , 2014, Bilingualism: Language and Cognition.

[26]  K. Koda,et al.  Home Literacy Environment and Word Knowledge Development: A Study of Young Learners of Chinese as a Heritage Language , 2011 .

[27]  X. Curdt-Christiansen Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean multilingual families , 2016 .

[28]  Mila Schwartz Exploring the Relationship between Family Language Policy and Heritage Language Knowledge Among Second Generation Russian–Jewish Immigrants in Israel , 2008 .

[29]  H. P. Bahrick,et al.  Fifty years of language maintenance and language dominance in bilingual Hispanic immigrants. , 1994, Journal of experimental psychology. General.

[30]  L. Tse Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among U.S. native biliterates , 2001 .

[31]  E. Nicoladis Cross-linguistic transfer in deverbal compounds of preschool bilingual children , 2003, Bilingualism: Language and Cognition.

[32]  Ronald B Gillam,et al.  What you hear and what you say: language performance in Spanish–English bilinguals , 2010, International journal of bilingual education and bilingualism.

[33]  Jim Cummins,et al.  Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy , 1985 .

[34]  Maria Polinsky,et al.  REANALYSIS IN ADULT HERITAGE LANGUAGE , 2011, Studies in Second Language Acquisition.

[35]  C. Park Maintaining Korean as a heritage language , 2007 .

[36]  T. H. Chao Chinese Heritage Community Language Schools in the United States. ERIC Digest. , 1997 .

[37]  A. Vermeer The relation between lexical richness and vocabulary size in Dutch L1 and L2 children , 2004 .

[38]  A. Portes,et al.  E Pluribus Unum: Bilingualism and Language Loss in the Second Generation , 1998 .

[39]  Linda Ann Pelc L1 Lexical, Morphological and Morphosyntactic Attrition in Greek-English Bilinguals , 2001 .

[40]  C. Ward,et al.  Attitudes toward Immigrants, Immigration, and Multiculturalism in New Zealand: A Social Psychological Analysis 1 , 2008 .

[41]  E. Benmamoun,et al.  White Paper: Prolegomena to Heritage Linguistics , 2010 .

[42]  M. Bozorgmehr From Iranian studies to studies of Iranians in the United States , 1998 .

[43]  E. Bialystok,et al.  Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. , 2010, Bilingualism.

[44]  Maria Polinsky,et al.  American Russian: Language Loss Meets Language Acquisition , 1995 .

[45]  Farah S. Ramezanzadeh Unveiling the Veiled and Veiling the Unveiled: Revealing the Underlying Linguistic Ideologies and Their Impact on Persian Language Loss and Maintenance among Second-Generation Iranian-American College Students. , 2010 .

[46]  Mengying Li The Role of Parents in Chinese Heritage-Language Schools , 2005 .

[47]  JANE H. Hill Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages , 1994 .

[48]  E. Shohamy,et al.  The Languages of Israel: Policy, Ideology and Practice. Bilingual Education and Bilingualism 17. , 1999 .

[49]  M. Schmid,et al.  First language attrition and reversion among older migrants , 2009 .

[50]  X. Curdt-Christiansen Invisible and visible language planning: ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec , 2009 .

[51]  S. Oskamp Attitudes and opinions. 3rd ed , 1977 .

[52]  Lars Stenius Stæhr VOCABULARY KNOWLEDGE AND ADVANCED LISTENING COMPREHENSION IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE , 2009, Studies in Second Language Acquisition.

[53]  M. Hulsen,et al.  Language loss and language processing : three generations of Dutch migrants in New Zealand , 2000 .

[54]  Paul Nation,et al.  A vocabulary size test , 2020 .

[55]  P. Auer,et al.  1. Early bilingual and multilingual acquisition , 2007 .

[56]  L. Bedore,et al.  The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children* , 2012, Bilingualism: Language and Cognition.

[57]  J. Cummins Chapter 2. Identity Texts: The Imaginative Construction of Self through Multiliteracies Pedagogy , 2006 .

[58]  Shidrokh Namei Language Choice Among Iranians in Sweden , 2008 .

[59]  M. Schmid,et al.  First language attrition: the next phase , 2004 .

[60]  E. Nicoladis Cross-linguistic transfer in adjective–noun strings by preschool bilingual children , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[61]  Cristina Izura,et al.  Age of acquisition effects in translation judgement tasks , 2004 .

[62]  K. Bot,et al.  First language attrition: L1 loss in an L2 environment: Dutch immigrants in France , 1991 .

[63]  Olena Nesteruk Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the USA , 2010 .

[64]  Michael P. Breen Non-participation, imagined communities and the language classroom , 2014 .

[65]  A. Naghdi Iranian Diaspora: With focus on Iranian Immigrants in Sweden , 2010 .

[66]  K. Charmaz,et al.  Grounded Theory in Global Perspective , 2014 .

[67]  Rie Koizumi,et al.  Relationships between text length and lexical diversity measures: Can we use short texts of less than 100 tokens? , 2012 .

[68]  J. Cummins Language and literacy acquisition in bilingual contexts , 1989 .

[69]  B. Pearson Social factors in childhood bilingualism in the United States , 2007, Applied Psycholinguistics.

[70]  P. Steerenberg,et al.  Targeting pathophysiological rhythms: prednisone chronotherapy shows sustained efficacy in rheumatoid arthritis. , 2010, Annals of the rheumatic diseases.

[71]  Jean Kim Negotiating multiple investments in languages and identities : the language socialization of Generation 1.5 Korean-Canadian university students , 2008 .

[72]  Josiane F. Hamers,et al.  Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy , 1985 .

[73]  I. Stockman,et al.  Expressive Vocabulary of German-English Bilingual Toddlers , 2002 .

[74]  Martha Crago,et al.  Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning , 2004 .

[75]  R. Baayen,et al.  How cross-language similarity and task demands affect cognate recognition , 2010 .

[76]  A. Luykx Children as Socializing Agents : Family Language Policy in Situations of Language Shift , 2005 .

[77]  S. Park,et al.  Parents’ Attitudes Toward Heritage Language Maintenance for Their Children and Their Efforts to Help Their Children Maintain the Heritage Language: A Case Study of Korean-Canadian Immigrants , 2007 .

[78]  A. Portes,et al.  E Pluribus Unum: Bilingualism and Loss of Language in the Second Generation. , 1998 .

[79]  Diego Pascual y Cabo,et al.  The (Il)Logical Problem of Heritage Speaker Bilingualism and Incomplete Acquisition , 2012 .

[80]  J. McCaffery,et al.  Samoan Childrens Bilingual Language and literacy development , 2003 .

[81]  B. Weltens,et al.  Between Two Worlds. Social Networks, Language Shift and Language Processing in Three Generations of Dutch Migrants in New Zealand. , 2002 .

[82]  G. Richard Tucker,et al.  Bilingual education in the 21st century: a global perspective , 2011 .

[83]  Li Wei Towards a critical evaluation of language maintenance and language shift , 2000 .

[84]  Martin Guardado Loss and Maintenance of First Language Skills: Case Studies of Hispanic Families in Vancouver , 2002 .

[85]  M. H. Kelly,et al.  Knowledge of the English Noun–Verb Stress Difference by Native and Nonnative Speakers☆ , 1997 .

[86]  B. Lee Heritage language maintenance and cultural identity formation: the case of Korean immigrant parents and their children in the USA , 2013 .

[87]  A. D. Houwer Environmental factors in early bilingual development: the role of parental beliefs and attitudes , 1999 .

[88]  M. Polinsky Reaching the end point and stopping midway: different scenarios in the acquisition of Russian , 2007 .

[89]  M. Paradis A Neurolinguistic Theory of Bilingualism , 2004 .

[90]  Jeremy Miles,et al.  Discovering statistics using R, 1st Edition , 2012 .

[91]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. , 2001 .

[92]  Lily Wong Fillmore When Learning a Second Language Means Losing the First. , 1991 .

[93]  I. Nation How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening? , 2006 .

[94]  D. Johnson,et al.  Language Policy , 1973, Language in Society.

[95]  F. Grosjean The Bilingual's Language Modes. , 2001 .

[96]  Cristina Izura,et al.  Age of acquisition effects in word recognition and production in first and second languages , 2002 .

[97]  S. Montrul Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[98]  Peter Donald Garrett,et al.  Attitudes to Language , 2010 .

[99]  Jin sook Lee,et al.  The Korean Language in America: The Role of Cultural Identity in Heritage Language Learning , 2002 .

[100]  K. King,et al.  Child Agency and Language Policy in Transnational Families , 2011 .

[101]  E. Lanza,et al.  Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity , 2007 .

[102]  M. Paradis L1 attrition features predicted by a neurolinguistic theory of bilingualism , 2007 .

[103]  Alison Crump Identity and Language Learning: Extending the Conversation , 2014 .

[104]  Mila Schwartz Family language policy: Core issues of an emerging field , 2010 .

[105]  Christopher Barry,et al.  The influence of age of acquisition in word reading and other tasks : A never ending story ? , 2004 .

[106]  Guofang Li The role of parents in heritage language maintenance and development: Case studies of Chinese immigrant children’s home practices , 2006 .

[107]  Brian Street,et al.  1. Literacy events and literacy practices: theory and practice in the New Literacy Studies , 2000 .

[108]  L. Serratrice The Bilingual Child , 2012 .

[109]  L. Tse Heritage Language Literacy: A Study of US Biliterates , 2001 .

[110]  M. Harris,et al.  Symmetries and asymmetries in early lexical comprehension and production , 1995, Journal of Child Language.

[111]  S. Unsworth Current Issues in Multilingual First Language Acquisition , 2013, Annual Review of Applied Linguistics.

[112]  J. Gibbons,et al.  Different Beliefs , 2004 .

[113]  Andy P. Field,et al.  Discovering Statistics Using SPSS , 2000 .

[114]  S. Borg,et al.  Teacher Cognition and Language Education: Research and Practice , 2007 .

[115]  J. Fishman Who speaks what language to whom and when , 2003 .

[116]  F. Genesee,et al.  Bilingual children's acquisition of the past tense: a usage-based approach. , 2011, Journal of child language.

[117]  Kristy Beers Fägersten,et al.  Disfluency Markers in L1 Attrition , 2010 .

[118]  Stephen Krashen,et al.  The role of voluntary factors in heritage language development: how speakers can develop the heritage language on their own , 2000 .

[119]  K. King,et al.  Bilingual Parenting as Good Parenting: Parents' Perspectives on Family Language Policy for Additive Bilingualism , 2006 .

[120]  Mary Roberts Immigrant Language Maintenance and Shift in the Gujarati, Dutch and Samoan Communities of Wellington , 1999 .

[121]  Kendall A. King,et al.  Family Language Policy , 2008, Lang. Linguistics Compass.

[122]  Jürgen M. Meisel,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Early differentiation of languages in bilingual children , 1989 .

[123]  Melanie Revis Family Language Policies of Refugees: Ethiopians and Colombians in New Zealand , 2015 .

[124]  Jason Rothman,et al.  Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages , 2009 .

[125]  C. Baker Foundations of Bilingual Education and Bilingualism , 1993 .

[126]  Francesco Cavallaro Language Maintenance Revisited: An Australian Perspective , 2005 .

[127]  I. Crezee I understand it well, but I cannot say it proper back: language use among older Dutch migrants in New Zealand , 2008 .

[128]  S. Montrul,et al.  Age of acquisition interactions in bilingual lexical access: A study of the weaker language of L2 learners and heritage speakers , 2014 .

[129]  Bonny Norton,et al.  13. Language and Identity , 2010 .

[130]  Shanjiang Yu How much does parental language behaviour reflect their language beliefs in language maintenance , 2010 .

[131]  Ann C. Wintergerst,et al.  Second-Generation Language Maintenance and Identity: A Case Study , 2009 .

[132]  Kira Hall,et al.  Language and Identity , 2005 .

[133]  John Edwards,et al.  Bilingualism , 2004 .

[134]  E. Kozminsky,et al.  Toward a Better Understanding of First Language Vocabulary Knowledge: The Case of Second-Generation Russian-Jewish Immigrants in Israel , 2009 .

[135]  David Malvern,et al.  Developmental trends in lexical diversity , 2004 .

[136]  A. Pavlenko,et al.  Imagined Communities, Identity, and English Language Learning , 2007 .

[137]  Emanuel Bylund,et al.  Maturational Constraints and First Language Attrition , 2009 .

[138]  O. García,et al.  Chapter 8 Education, Multilingualism and Translanguaging in the 21st Century , 2009 .

[139]  I. Crezee Language shift and host society attitudes: Dutch migrants who arrived in New Zealand between 1950 and 1965 , 2012 .

[140]  J. Harris Where is the child's environment? A group socialization theory of development. , 1995 .

[141]  J. Templin,et al.  Linking outcomes from peabody picture vocabulary test forms using item response models. , 2012, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[142]  W. Hoyer,et al.  Aging and the development of learning. , 1998 .

[143]  A. Bell,et al.  Linguists and Language Maintenance: Pasifika Languages in Manukau, New Zealand , 2002 .

[144]  Jim Cummins,et al.  Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms , 2007 .

[145]  A. Pauwels,et al.  Immigration and Australia's language resources , 1995 .

[146]  Emanuel Bylund,et al.  Effects of age of L2 acquisition on L1 event conceptualization patterns* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[147]  Sandra Kouritzin,et al.  Face[t]s of First Language Loss , 1999 .

[148]  Amy J. Schafer,et al.  A Psycholinguistic Tool for the Assessment of Language Loss: The HALA Project , 2009 .

[149]  M. Polinsky Incomplete Acquisition American Russian , 2006 .

[150]  M. Fayol,et al.  Age of Acquisition and Word Frequency in Written Picture Naming , 2001, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[151]  H. Giles,et al.  Language: Contexts and Consequences , 1991 .

[152]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[153]  B. Street Literacies across educational contexts : mediating learning and teaching , 2005 .

[154]  E. Lenneberg Biological Foundations of Language , 1967 .

[155]  N. Benton,et al.  Chapter 18. RLS in Aotearoa/New Zealand 1989–1999 , 2001 .

[156]  B. Pearson Assessing Lexical Development in Bilingual Babies and Toddlers , 1998 .

[157]  U. Knoch,et al.  Missing Afrikaans: ‘Linguistic Longing’ among Afrikaans-speaking Immigrants in New Zealand , 2005 .

[158]  M. Schmid First language attrition: The methodology revised , 2004 .

[159]  Stephen Krashen,et al.  UNDER ATTACK/THE CASE AGAINST BILINGUAL EDUCATION , 1997 .

[160]  Johanne Paradis,et al.  Syntactic Acquisition in Bilingual Children , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[161]  Kevin Jiang Introduction , 2013, Nature Medicine.

[162]  E. Lanza Language mixing in infant bilingualism : a sociolinguistic perspective , 1997 .

[163]  Jason Rothman,et al.  Heritage speaker competence differences, language change, and input type: Inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese , 2007 .

[164]  Olga Kagan,et al.  Heritage language education : a new field emerging , 2008 .

[165]  Charles Sturt,et al.  TO GLOBALISATION , 2003 .

[166]  X. Curdt-Christiansen Negotiating Family Language Policy: Doing Homework , 2013 .

[167]  Lily Wong Fillmore Loss of Family Languages: Should Educators Be Concerned? , 2000 .

[168]  Yo In'nami,et al.  Vocabulary Knowledge and Speaking Proficiency among Second Language Learners from Novice to Intermediate Levels , 2013 .

[169]  B. Sohrabi Ethnolinguistic vitality and patterns of communication among the second generation of Iranian immigrants in Sweden , 1997 .

[170]  Gary Barkhuizen Immigrant Parents’ Perceptions of Their Children’s Language Practices: Afrikaans Speakers Living in New Zealand , 2006 .

[171]  B. Anderson,et al.  Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism , 1986 .

[172]  Monika S. Schmid,et al.  L1 accessibility among Turkish-Dutch bilinguals , 2012 .

[173]  Language Input and Outcomes in Bilingual Persian-English Children Attending an Immersion Preschool , 2015 .

[174]  R. Johri Stuck in the middle or clued up on both? Language and identity among Korean, Dutch and Samoan immigrants in Dunedin , 1998 .

[175]  J. Cummins Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire , 2000 .

[176]  Evelyn Wright Fogle Language socialization in the internationally adoptive family : identities, second languages, and learning , 2009 .

[177]  S. Montrul Is the heritage language like a second language , 2012 .

[178]  Matthias Hutz Is there a natural process of decay?: A longitudinal study of language attrition , 2004 .

[179]  P. Nation,et al.  Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production , 1995 .

[180]  V. Fromkin The Lexicon: Evidence from Acquired Dyslexia , 1987 .

[181]  J. G. Snodgrass,et al.  A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. , 1980, Journal of experimental psychology. Human learning and memory.

[182]  W. Strik,et al.  Loss of functional hemispheric asymmetry in Alzheimer's dementia assessed with near-infrared spectroscopy. , 1997 .

[183]  M. Tannenbaum,et al.  The Association between Language Maintenance and Family Relations: Chinese Immigrant Children in Australia , 2002 .

[184]  T. Ammerlaan,et al.  'You get a bit wobbly...': exploring bilingual lexical retrieval processes in the context of first language attrition , 1996 .

[185]  K. Bot,et al.  A 16‐year longitudinal study of language attrition in Dutch immigrants in Australia , 1994 .

[186]  David Sorrell,et al.  Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction [Book Review] , 2014 .

[187]  D. O. Pyun,et al.  Heritage language literacy maintenance: a study of Korean-American heritage learners , 2014 .

[188]  Monika S. Schmid,et al.  Quantitative analyses in a multivariate study of language attrition: the impact of extralinguistic factors , 2010 .

[189]  E. Nicoladis,et al.  Finding le mot juste: Differences between bilingual and monolingual children's lexical access in comprehension and production* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[190]  S. Shibata Opening a Japanese Saturday School in a Small Town in the United States: Community Collaboration to Teach Japanese as a Heritage Language , 2000 .

[191]  Kimio Kondo Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei university students in Hawaii , 1997 .

[192]  C. Lao Parents' Attitudes Toward Chinese–English Bilingual Education and Chinese-Language Use , 2004 .

[193]  Literacy and Heritage Language Maintenance , 2012 .

[194]  S. Montrul Incomplete Acquisition in Bilingualism: Re-examining the Age Factor , 2008 .

[195]  A. Bell,et al.  Languages of New Zealand , 2005 .

[196]  B. Köpke Language attrition at the crossroads of brain, mind, and society , 2007 .

[197]  Scott Jarvis,et al.  vocd: A theoretical and empirical evaluation , 2007 .

[198]  X. Curdt-Christiansen Family language policy: sociopolitical reality versus linguistic continuity , 2013, Language Policy.

[199]  N. Coupland,et al.  Investigating Language Attitudes: Social Meanings of Dialect, Ethnicity and Performance , 2003 .

[200]  MaryEllen García,et al.  2. RECENT RESEARCH ON LANGUAGE MAINTENANCE , 2003, Annual Review of Applied Linguistics.

[201]  Toshie Okita Invisible Work: Bilingualism, language choice and childrearing in intermarried families , 2002 .

[202]  M. Tomasello,et al.  Language development : the essential readings , 2001 .

[203]  J. Cummins,et al.  Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children , 1979 .

[204]  A. D. Houwer Parental language input patterns and children's bilingual use , 2007, Applied Psycholinguistics.

[205]  Machiko Tomiyama Child second language attrition: a longitudinal case study , 2000 .

[206]  Elena Lieven,et al.  Bilingual Language Acquisition , 2011, Human Development.

[207]  Philip M. McCarthy,et al.  MTLD, vocd-D, and HD-D: A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment , 2010, Behavior research methods.

[208]  X. Curdt-Christiansen Family language policy: is learning Chinese at odds with leaning English , 2014 .

[209]  B. Spolsky Family language policy – the critical domain , 2012 .

[210]  Monika S. Schmid,et al.  First Language Attrition, Use and Maintenance: The case of German Jews in anglophone countries , 2002 .