Characterisation of polycrystal deformation by numerical modelling and neutron diffraction measurements