Numerical prediction of anomalous transport properties in viscoelastic flow