A Novel Symmetry of Colored HOMFLY Polynomials Coming from sl ( N | M ) Superalgebras