Multiwavelength Studies of the Peculiar Gamma-ray Source 3EG J1835+5918