Properties of the multiphase outflows in local (ultra)luminous infrared galaxies