Evolutionary numerical model for cultural heritage structures via genetic algorithms: a case study in central Italy